Übersetzen Deutsch Arabisch الأسواق الناشئة الكبيرة

relevante Treffer

• die Schwellenländer (n.) , [pl. Schwellenländer] , {Pl.}, {Wirt}
  دول ناشئة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Existenzgründungen (n.) , Pl.
  الشركات الناشئة
  mehr ...
• die Start-ups (n.) , Pl., {Wirt}
  الشركات الناشئة {اقتصاد}
  mehr ...
• junges Unternehmen (n.) , {Wirt}
  شركة ناشئة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Schwellenmarkt (n.) , {Wirt}
  سوق ناشئة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Startups (n.) , Pl.
  الشركات الناشئة
  mehr ...
• die Schwellenvolkswirtschaften (n.) , Pl., {Wirt}
  الاقتصاديات الناشئة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Start-up-Unternehmen (n.) , {Wirt}
  شركة ناشئة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Start-up (n.)
  شركة ناشئة
  mehr ...
• sich entwickelnde Situationen Pl.
  المواقف الناشئة
  mehr ...
• naszierender Stoff {Chemie}
  حالة ناشئة {كمياء}
  mehr ...
• entstehende Schwachstellen (n.) , Pl.
  نقاط الضعف الناشئة
  mehr ...
• neue Infektionskrankheiten (n.) , Pl., {Med}
  الأمراض المعدية الناشئة {طب}
  mehr ...
• die Miniexistenzgründungen (n.) , Pl.
  الشركات الناشئة الصغيرة
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten aus dem Eigentum an der Aktie (n.) , Pl., {Wirt}
  الالتزامات الناشئة من ملكية السهم {اقتصاد}
  mehr ...
• Exhibition Management for Startup Companies {Wirt}
  إدارة المعارض للشركات الناشئة {اقتصاد}
  mehr ...
• ein Alleinfuttermittel für heranwachsende Hunde
  مادة علف متكاملة للكلاب الناشئة
  mehr ...
• Kredite und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  الديون والمطالبات الناشئة عن التوريدات والخدمات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Marktplätze (n.) , Pl.
  الأسواق
  mehr ...
• die Futtermittelmärkte (n.) , Pl.
  أسواق الأعلاف
  mehr ...
• historische Märkte Pl.
  اسواق تاريخية
  mehr ...
• die Automärkte (n.) , Pl.
  أسواق السيارات
  mehr ...
• die Antiquitätenmärkte (n.) , Pl.
  اسواق قديمة
  mehr ...
• globalisierte Märkte Pl.
  الأسواق المعولمة
  mehr ...
• das In-Verkehr-Bringen (n.) , {Wirt}
  الطرح في الأسواق {اقتصاد}
  mehr ...
• verfügbare Märkte Pl., {Wirt}
  الأسواق المتوفر {اقتصاد}
  mehr ...
• Kommerzielle Märkte Pl.
  أسواق تجارية
  mehr ...
• die Antiquitätenmärkte (n.) , Pl.
  أسواق أثرية
  mehr ...
• neue Märkte Pl., {Wirt}
  أسواق جديدة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Finanzmärkte (n.) , Pl., {Wirt}
  أسواق المال {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Da ultraniedrige Zinsen in den Industrieländern das Kapitalweltweit auf die Suche nach höheren Erträgen schicken, kommt es zumassiven Interventionen einer Reihe von Zentralbanken in Schwellenmärkten. Sie kaufen Kapitalzuflüsse aus dem Ausland aufund exportieren sie wieder, um eine Aufwertung ihrer eigenen Währungen zu verhindern.
  فبسبب أسعار الفائدة البالغة الانخفاض في البلدان الصناعيةوانطلاق رأس المال إلى مختلف أنحاء العالم بحثاً عن عائدات أعلى، شرععدد من البنوك المركزية في الأسواق الناشئة في التدخل بشكل كبير، منخلال شراء تدفقات رأس المال الأجنبي وإعادة تصديره من أجل منع قيمةعملاتها من الارتفاع.
• Zweitens sah das starke Engagement des IWF bei deranhaltenden Eurokrise wie eine Vorzugsbehandlung Europas und der Europäer aus; insbesondere die Forderung, dass angesichts des Fokusder Welt auf Europa erneut ein Europäer (und Franzose) auf dendamaligen geschäftsführenden Direktor des IWF, Dominique Strauss- Kahn, nachfolgen sollte, war für den großen Schwellenländern nicht zu vermitteln.
  والثاني أن المشاركة القوية من جانب صندوق النقد الدولي فيأزمة اليورو المطولة بدت وكأنها معاملة تفضيلية لأوروبا والأوروبيين.وبشكل خاص، كانت المطالبة باختيار أوروبي آخر (فرنسي آخر على وجهالتحديد) خلفاً للمدير الإداري لصندوق النقد الدولي دومينيك شتراوسكان، لأن العالم كان يركز على أوروبا آنذاك، غير مفهومة على الإطلاقفي نظر بلدان الأسواق الناشئة الكبيرة.